social control перевод

• 1) _социол. социальная предопределенность (поведения и т. п.); влияние общественных факторов
  
  2) _социол. социальный заказ

• social:    1) прием, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) _разг. вечеринка3) общественный, социальный Ex: social order (system) общественный строй Ex: social unit ячейка общества (семья, группа) Ex: so
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• formal social control:    формальный социальный контроль; осуществляется специальными властными службами - милицией, судом, службами порядка и охраны.
• informal social control:    моральные санкции.
• social external control:    внешний социальный контроль; совокупность мер, составляющих систему социальных санкций.
• social internal control:    самоконтроль; способность индивида тормозить импульсивность, сиюминутные желания.
• social theory and social structure:    Социальная теория и социальная структура
• be in control:    1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, бытьспособным адекватно реагировать
• be in control of:    управлять
• control of:    управление
• in control:    In Control (Nemesea album)
• no control:    No Control (Bad Religion album)
• anti-social:    ˈæntɪˈsəuʃ(ə)l прил.; = antisocial 1) антиобщественный anti-social behaviour — антиобщественное поведение 2) необщительный, скрытный, замкнутый; недружелюбный синоним: unsociable, reserved
• box social:    1) благотворительная распродажа
• for social democracy:    Подемос (Венесуэла)

• Social control over ZUS activities is exercised by supervisory councils.
  Общественный контроль за деятельностью УСС осуществляют контрольные комиссии.
• Parfit continues this logic to establish a new context for morality and social control.
  Парфит развивает эту логику, чтобы установить новый контекст для морали и общественного контроля.
• Greenery, trees and bushes should not limit social control within the parking area.
  Зеленые насаждения, деревья и кустарники не должны ограничивать возможности для общественного контроля на стоянке.
• This has promoted the dominance of military logic, military legislation and military practices in approaches to social control.
  Это содействовало доминированию военной логики, военного законодательства и военной практики в вопросах управления обществом.
• Under the current Criminal Code, criminal legislation was only to be applied when there were no other means of social control.
  Согласно действующему Уголовному кодексу, уголовное законодательство применяется только в том случае, когда нет других способов осуществления общественного контроля.
• Each of the rural women ' s policies was developed within the framework of a participation and social control process.
  При разработке политики в интересах женщин на селе во всех случаях принимались во внимание вопросы их участия и общественного контроля.
• Mediation offers a possibility of social control insofar as that the protagonists agree to fulfil a contract which is drawn up after they have been consulted.
  Посредничество позволяет осуществлять общественный контроль за выполнением сторонами в конфликте данных ими обещаний.
• In 2006, Social Control Seminars, on the same model, were held in several states and by local Councils for Women ' s Rights.
  В 2006 году аналогичные семинары по контролю со стороны общества были проведены в нескольких штатах и местными советами по правам женщин.
• The Council of the Judiciary shall appoint judges on the basis of a competitive examination, merit, right of challenge and social control, while working towards gender parity.
  Судебный совет избирает судей Верховного суда на конкурсной основе, исходя из сравнительных достоинств кандидатов.